「次子 月夜泛琵琶湖韻」 |
|
天女祠前湖月清 湖心乗月棹空明 風来波浪生哀響 舟在琵琶絃上行 |
天女祠前湖月清し 湖心月に乗じて空明に棹(さお)さす 風来って波浪 哀響を生じ 舟は琵琶 絃上在りて行く |
天女祠…天女を祀った祠 空明…澄んだ水中に映る月影 |
|
【大意】良夜の湖にひかれ、天女祠前を船で行く。湖の中ほどに出るころには、月が愈々澄んで、櫓を操るごとに銀波がゆれる。折りしも一陣の風がたって、舷をたたくもの悲しい水音を聞いていると、やがて船は琵琶(湖)の舷の上を奏でつつ進むかと思われる。 |
|