| 「農功」 | |
農功五月急如弦 牟麥纔收已插田 一夜園林濯枝雨 猫児山下水涵天 |
農功五月 弦よりも急なり 牟麦(ぼうばく)纔(わず)かに収めて已に田に挿(さしは)さむ 一夜園林枝を濯(すす)ぐの雨 猫児山下水 天を涵(ひた)す |
農功…耕作の仕事。農事。 弦…弓の糸。ぴんと張った緊張感を表す。 牟麦…大麦。 猫児山…神辺町川南にある王子山のこと。 下水…水を流す。 |
|
【大意】 五月の農事はたいへん忙しい。大麦を収穫したかと思うとすぐに田植えが始まる。一夜園林を雨が洗うと、猫児山のまわりの田は水を張り空を写している。 【出展】『黄葉夕陽村舎詩』前編二−五 |
|