「龍泉寺桜」 |
|
老樹移來幾百春
|
老樹移し来って幾百春 年年麗艶(れいえん) 芳辰(ほうしん)を占(し)む 林東墓有り 苔鮮(たいせん)を生ず 曽(かつ)て是(こ)れ花前酒を闘(たたか)わせし人 |
龍泉寺…神辺町川北にある 麗艶…うるわしくなまめかしいこと 芳辰…かんばしい春の時節 苔鮮…こけ |
|
【大意】老樹を移し植えて春幾度、年々美しくあでやかなこと、この春をわが物顔に咲きほこっている。この花とはうらはらに、林の東には墓があり、こけが生えている。存命の頃はよくこの花の前で酒を酌み交わす相手であったのに。 【出典】『黄葉夕陽村舎詩』前編二−九 |
|