菅茶山顕彰会
菅茶山新報　スマホ

しおり「松風館十勝碑林のご案内」
　　2ページに記載の石碑について、
順番にご説明いたします。
１．松風館　しょうふうかん 
　　原文形状：四角木柱１面
　賴杏坪　字：千祺
　　（広島藩　藩儒） 
　　　頼春風の弟、頼山陽の叔父
君推の建てた客殿の名
松林を縫って松籟（しょうらい）が四季折々の音曲を奏でていたのであろう。 
原文木柱には、永富充国の記文あり
　「時寛政十年（１７９８） 5月13日」
 
２．棣棠橋　ていとうきょう
　 原文形状：四角木柱２面
　倉成龍渚　通称：善司
　　（豊前中津藩 藩儒） 
山吹が渓流に架かる橋の両岸に植えられていたらしい。
棣棠は「棣（ニワウメ）と棠（ヤマナシ）２種の木」の説もある。  
 
３．鳥語澗　ちょうごかん
 　　原文形状：四角木柱３面
　赤崎彦禮　
　　（薩摩藩　藩儒）
小鳥のさえずりが途絶えることのない渓流 
 
４．鳴玉橋　めいぎょくきょう
　　　原文形状：四角木柱４面 
　菅恥庵　字：信卿　
　　（茶山の末弟） 
　　　頼春水の門下生
 清流が玉を鳴らすように、ちょろちょろと流れてる橋
 
 ５．迎碧?　げいへきとん
　　　原文形状：石標　現存
　柴野栗山　
　（讃岐の人　昌平黌教授） 
眺望ができる碧苔で蔽われた小高い丘陵 
唯一現存している石標で、現物は近所の親戚筋の庭に残されている。
石碑には茶山の記文があり、文化元年（1804）に江戸滞在中の茶山が君推のために書いてもらったとある。 
 
６．浸翠池　しんすいち 
　　　原文形状：石標？
　山本北山　名：信有
　　（江戸の儒者）
周囲の積翠（緑）をさかさまに映した池 
 
 ７．紅於徑　こうおけい
　　　原文形状：石標
　岩瀬華沼　
　　（肥前島原藩　藩儒） 
山田谷の奥へたどる、楓の茂った小徑であろう。 
 
8．魚樂梁　ぎょらくりょう 
　　　原文形状：石標
　亀田鵬齋　
　　（江戸の儒者）  
水を堰き止め魚を捕る所（梁）
魚を放った水溜まり 
 
 ９．垂白棚　すいはくほう
　　　　原文形状：石標
　紫源　（不明） 
枝垂れ白藤が咲き誇る藤棚 
 
10．娯論亭　ごろんてい 
　　　　原文形状：扁額
　菅茶山 
文学の論考を楽しむ所という意味で、林泉の亭の一つであろう。 
娯論亭には、茶山の書による木製扁額が掲げてあった。 扁額に直接墨書されたため、原本も拓本も残されていない。