菅茶山顕彰会
スマホ版
茶山詩碑紹介
| 神辺駅 菅茶山 | |
 福山市神辺町川北 七日市通り |
|
| 黄葉山前古郡城 空濠荒駅半榛荊 一区蔬圃羽柴館 数戸村烟毛利営 |
【出展】 『黄葉夕陽村舎詩』前編五-一九 |
| 【読み】 黄葉山前古郡城 空濠荒駅 半ば榛荊(しんけい) 一区の蔬圃(そほ)は羽柴の館 数戸の村烟は毛利の営 |
|
| 【大意】 黄葉山前は古の城下町、濠の水は涸れ、宿場はすたれて雑木が茂っている。 一くぎりの野菜畑はかつての羽柴秀吉の 泊まった館の跡、また五、六軒の煙のたっているあたりは毛利軍の陣営跡だと。 |
|
| 西福寺賞梅 菅茶山 | |
 福山市神辺町川北 西福寺 |
|
| 品茶琢句坐斜陽 閑事偏知春日長 暮鳥還棲驚有客 梅花花底小僧房 |
【出展】 【出展】『黄葉夕陽村舎詩』前編六-一 |
| 【読み】 茶を品し句を琢（たく）して斜陽に坐し 閑事偏（ひと）へに春日の長きを知る 暮鳥棲（せい）に還り客有るに驚く 梅花花底小僧房 |
|
| 【大意】 茶を楽しみ詩を吟味しながら夕陽を受けて座っていると、幽閑をのんきに過ごす者には春の日は実に長い。 鳥がねぐらに帰ると、客がいるのに驚いている。梅の花盛りの下から小僧房がのぞいている。 |
|
・菅茶山新報home
・スマホ版 菅茶山新報