菅茶山の紹介
 
 菅茶山賛歌
  上寒水寺路上(寒水寺に登る路で)
                 訳詞 佐々木龍三郎 作曲 石橋元嗣 補・訳詞 奥野純子

 飛んでいる鳥よりも高く
 寒水寺が見える
 深い木々の合間から
 水音が聞こえる

 「やれ暑い しんでぇなあ」
 小道をさがし 登る途中
 草を敷いて ひと休み
 涼しい風がふいてきた

 「やあれのぅ 登るかのう!」
 ぐるり 辺りを見渡せば
 あちらこちららに
 雲につつまれた松林


 
  声楽家奥野純子さん(東中条在住)が中条小学校PTAコーラス指導中(平成8年~21年)、
茶山の漢詩を題材にオリジナル曲「ふるさと中条(全六曲 後掲 訳詩略)」に着手。
平成23年、そのCDを完成、地元の子ども達やコーラスグループと一緒に、紹介に努めている。
 
 
  原詩  

  上寒水寺路上     菅茶山
 寺見飛禽外  寺は見ゆ飛禽の外
 泉鳴雑樹中  泉は鳴る雑樹の中
 狂痴従世棄  狂痴 世の棄つるに従せ
 尊酒有人同  尊酒人の同にする有り
 尋徑追牛跡  徑を尋ねて牛跡を追い
 班荊待午風  荊を班って午風を待つ
 雲松随處在  雲松随處に在り
 吾道幾時窮  吾が道幾時か窮まらん

 
 リンク 茶山ポエムの歌
わが 茶山先生
花と和尚さんの歌